映画祭限定プログラム
☆フレンチ・ショート特集！！

ブリリア・ショート･ショート･シアターでは、ショートショートフィルムフィスティバル2009の開催に合わせ、「横浜フランス月間」の一環としてフランスのショートフィルム特集プログラムを限定セレクト上映する。今年はフランスで活躍する男優、女優が初監督した作品や、歌手のバンジャン・ビオーレ主演作品、また、人気俳優ジュリアン・ボアスリエがナレーションを努める傑作アニメーションなど、個性的な作品が揃ったフランス映画祭2009のプログラム「フランス短編特特集」を再上映。見逃してしまった人はこの機会に是非！

6月10日(水)･11日(木)･13日(土)、19:20～21:10
Brillia SHORTSHORTS THEATERにて上映

火と血と星　Le Feu, le Sang, les Etoiles
( フランス：France/13:00/監督：Caroline Deruas )

フランスのある若い左翼女性の物語。彼女は選挙で左翼政党が敗退したことを知って激しく動揺し、怒り、泣きくれる。その翌日、彼女は子供の生活のために立ち上がる...。フィリップ・ガレル監督を彷彿とさせる端正なモノクロームの画面が、新人離れしたセンスを伺わせる。2008年ビルバオ映画祭グランプリ受賞作。

The story of a young French left-wing woman. She knows that the left-wing party is losing the election, and is shaking and crying with anger. The next day she rises up for the sake of her child...This handsome monochrome film closely resembles works by Philippe Garrel with a style unlike that of newcomers to film and won the Grand Prix at the International Festival of Documentary and Short Film in Bilbao 2008.

スキゼン Skhizein ( フランス：France/24:53/監督：Jeremy Clapin )

スキゼン
(C) Dark Prince 2009巨大隕石がアンリの頭上に落ちてきた。それ以来、彼は自分の体からちょうど91センチずれたところに存在するようになる。ドアを開けたり、座ったり、電話をとったりするときも、彼は91センチ離れたところからそうした動作をしなければならないのだ...。TVCMなどで活躍する新鋭アニメーターによるシュール・コメディ。

A large meteorite falls over Henri's head. From then on he exists exactly 91cm out of place from his body. When opening a door, sitting down or even answering the phone, he has to perform these actions from 91cm away. A surreal comedy from a fresh animator active in the TVCM.

ホーム・パーティ Fais comme chez toi
( フランス：France/22:00/監督：Gautier About )

田舎からパリに越してきたブノワは、友人作りのために新居祝いのパーティーを開く。宴が終わり居間に戻ると、なぜか三人の男女が帰るそぶりも見せずにくつろいだ様子でなにやら話し込んでいて...。孤独な都会生活者に訪れるちょっと不思議な出会いを、ユーモアあふれるコメディ・タッチで描いた人生劇。

Benoit moves from the countryside to Paris and holds a party to make some new friends. After the feast, he returns to his living room where, for some reason, three people, who seem to have no intention of leaving, have made themselves at home and are deep in conversation... A drama painted with a comedic touch overflowing with humor about a mysterious encounter with a lonely person living in a big city.

毎日が日曜日！ C'est dimanche!
( フランス：France/3:15/監督：Samir Guesmi )

毎日が日曜日！成績が悪く、学校から落第を言い渡された13歳のイブラヒム。しかし父親にそのことを言い出せず、卒業できたと嘘をついてしまう...。ちょっとした嘘が取り返しのつかない事態に発展して起こる悲喜劇を、パリ在住のアラブ人親子に焦点を当てて描いたホーム・ドラマ。 2008年度クレルモンフェラン国際短編映画祭観客賞受賞。

13-year-old Abraham's grades are bad, and the school has pronounced him a failure. But he lies and tells his father that he could graduate. A tragic comedy unfolds as a situation develops where he cannot take back his lies. This is a family drama focused on an Arab father and son living in Paris. This film received the Audience Award at Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2008.

もう一人のコラリ La Copie de Coralie
( フランス：France/18:00/監督：Nicolas Engel )

もう一人のコラリ 30年前に消えた女性コラリの面影を追うコンフォルム氏。彼の経営する印刷屋に勤めるヴィルジニーは、街路の壁に人探しの広告を出すことにするが...。仏ロック界の重鎮フィリップ・ポワリエが楽曲提供で参加した、虚実の入り交じるチャーミングなミュージカル・ファンタジー。2008年カンヌ国際映画祭批評家週間出品。

Coralie is a woman who disappeared 30 years ago, and Mr.Conforme is searching for traces of her. Virginie, a woman who works at his printing office, decides to post missing person posters along the avenue... French rock authority, Phillippe Paulier participates as the composer on this charming musical fantasy that mixes deception with the truth. Shown at Critics Week of Cannes Film Festival 2008.

一目惚れ C'est pour quand?
( フランス：France/13:00/監督：Katia Lewkowicz )

一目惚れ
(C) Benoit Petretまさに一目惚れだった。それは子供たちと一緒に誕生会でお菓子を食べているときのこと。ケーキ、略奪者、ヒステリックな姉妹、家にやってきた義理の兄弟......。一目惚れの瞬間の後に起きるだろう様々な出来事が、次々と明らかになる。とあるアパートで生まれた恋の顛末を、少しひねったシチュエーションで描くコメディ。

It was surely love at first sight. That was when she was eating candy with the children at a birthday party. Cake, robbers, hysteric sisters, and the in-laws that dropped by... The many different things that happened after that moment when they fell in love at first sight continue to become clear. A comedy with a twist about the details of the romance that was awakened in that apartment.