レア･フレンチ･ショート特集

「アメリ」（2001）で主役のアメリを演じ大ブレイク、新作「ココ・アヴァン・シャネル」が9月18日に日本公開となるなど、ハリウッドでも大活躍のフランスの人気女優オドレイ・トトゥ。日本では、「コーラス」（2004）でその存在感をアピールし、新作「幸せはシャンソニア劇場から」では主役もつとめる天才子役、マクサンス・ペラン。フランス映画界の今を彩るこの2人が、ブレイクする前に出演していたショートフィルム2作品（「Triste a Mourir」「For interieur」）を、「Short Shorts 4」プログラム内にて特別上映をいたします。世界にその演技を知らしめた2人の、初々しい演技を ご堪能ください。

10月16日（金）～11月15日（日）まで、
Brillia SHORTSHORTS THEATERにて上映

オドレイ・トトゥ主演
Triste a Mourir 哀しき旅路
( フランス／1999／14：20／Alexandre Billon監督 )

オドレイ・トトゥ演じるキャロの、友人を捜し求め続ける寂しい旅を描く。オドレイが、『アメリ』でブレイクする前の貴重な作品。なんと日本初公開になる貴重なショートフィルム。

A young girl named Caro (Audrey Tautou) goes through various villages looking for her friend Nath.

マクサンス・ペラン主演
For interieur
おじいちゃんの秘密の缶
( フランス／2005／10：20／Patrick Poubel監督 )

ボクのおじいちゃんのコレクション、それはいろんな思い出の音が詰まった、たくさんの缶！『コーラス』、『幸せはシャンソニア劇場から』の実力派人気子役、マクサンス・ぺラン主演。

The tale of a little boy named Cricket (Maxence Perrin) and his close grandfather, a true collector of memories who will pull off his dream of flying away in the most moving way.

「Short Shorts 4」プログラムの他の上映作

Vincent ビンセント
( Gert Embrechts/4:38/コメディ/ベルギー/2001 )

あの有名な画家と同じ名前の少年、ビンセントは不運な星のもとに生まれた。けれども少年の前には愛に溢れた未来への希望が広がっている…。

A young boy's perspective on life is colored by an early mishap, but nothing can dull Vincent's hopes for a bright future full of love.

On the Road to Tel-Aviv　テルアビブへと続く道
( Khen Shalem/18:53/ドラマ/イスラエル/2008 )

旅立つ婚約者を見送りに来た青年は、同じバスにアラブ系女性が乗り込むのを見かける。テロを恐れた青年は婚約者をバスから降ろそうとして、周りは大パニックに。混沌とする中、戦争、テロ、そして敵の真実が明らかになってくる。

A young Israeli finds himself in a tricky situation when an Arab woman enters the same bus as his fiancée. As he tries to get his fiancée out without creating a scene, panic ensues and he must right the situation, as the realities of war, terror, and enemies are exposed.

Breakfast with Suicide 朝食と一杯のコーヒー
( Jaime Escallon/7:50/コメディ/コロンビア/2005 )

ジャイロが目を覚ますと、上から飛び降りようとしている近所のオマーの姿が、目に飛び込んできた。オマーを救ったのは、淹れたての一杯のコーヒー。

Jairo Mora wakes up to discover his neighbor Omar Rincon, about to jump from a window. A cup of fresh coffee is enough to soothe Omar’s suicidal tendencies.