窓の外 PATIENCE
( Robert Hackett/6:55/ドラマ/イギリス/2007 ）

カーテンで仕切られた隣り合わせのベッドに入院している二人の女性。コンスタンスは窓から見える公園の様子を、いつもベラに話して聞かせていた。ベラは喜んで聞いていたが、外が見えるコンスタンスが段々とうらやましくなる。

In beds next to each other but separated by a screen, Constance has a view of a park and Vera listens to descriptions of life on the outside. Although entertained, Vera becomes envious of her neighbor's view.

マットレス・ラブ California King
( Eli Akira Kaufman/21:00/ロマンス/アメリカ/2007 )

いい加減なことを言いながら、女性客をベッドに誘い込んでいたマットレスのセールスマン。そんな彼が恋をしたのは、不眠症で化学マニアの女性！

A mattress salesman, who employs faux science to get female customers into bed, falls for a skeptical insomniac who knows her science better than her heart.

サルバドール Salvador
( Abdelatif Hwidar/11:00/ドラマ/スペイン/2007 )

子供の隠れんぼ遊びが、全ての人の運命を変える。

A train carriage. A child is playing hide-and-seek with his father.

小さなチカラ Small Change
( Marc-Andreas Bochert/15:00/ドラマ/ドイツ/1999 )

ホームレスの男に小銭を渡したビジネスマン。が、男はそのお返しに、「彼のために」と毎日決まってあることを始めた。何気ない施しから生まれてしまった、ホームレスとのしがらみ。それは日に日に、彼の心に重くのしかかってくる。

When a businessman makes ahabit of giving a homeless man some small change as he leaves his office each day, a complex relationship develops between them. Through realism rather than pedagogy, the film tells a tale about dignity, guilt, and personality.