がんばれ！ベアーズ/ニューシーズン

(2005 / アメリカ / リチャード・リンクレーター)

声出せ、声！

　映画の神様と野球の神様が同時に降臨しちゃったのかってくらい奇跡的な大傑作映画「がんばれ！ベアーズ」のリメイク作品の登板であります。

　オリジナル版は十回以上は見ているくらい大好きな映画でありまして、なんと言っても野球と野球から派生するケンカをしている子供たちがドキュメンタリーを見ているかのように自然に動いているのでその様子を見ているだけでも楽しくて楽しくてしかたありません。そしてテータム・オニールのかわいさ。マジで恋していました。指をペロッと舐めてから帽子のひさしを触って投げるその投球ホームがメチャクチャカッコ良かったのでマネしていましたがピッチャーにはなれませんでした。

　オリジナル版が好きだという人はこのリメイク版もそれなりに楽しめることでしょう。ほぼ同じですから。ビリー・ボブ演じるバターメーカーがウィスキーをビールで割って飲んでいるとこも同じ。乗っている車も同じ。ただ、このリメイク版はオリジナル版と比べてややリリカル。あまり毒がありません。

　バターメーカーを演じたビリーボブ・ソーントンは絶妙なキャスティングと言っていいでしょう。リメイクするなら確かにこの人以外に思い浮かびませんが、オリジナル版のウォルター・マッソー演じるバターメーカーはかなり子供にきついことを言っていたように思います。テータム・オニールが自分の母親と何とかうまくやってもらおうと色々とりはからうとこでも、子供にそこまで言うかってくらいキツいことを言ってました（余談ですが、その後一人で歩きながらボロボロと泣きじゃくるテータム・オニールの泣き顔があまりに可愛くて綺麗で涙が止まりませんでした）。ですが、このリメイク版ではこの場面がとても優しい。それどころか最後のオチも変わっていていっしょに遊ぶ約束なんかもしちゃいます。

　子供たちにしても、オリジナル版ではバターメーカーのことをボイラーメーカーなんて呼んで生意気ざかりバリバリ全開だったテータム・オニールの役所の娘が12歳という設定の割には巨乳ではありますが何だかあまり覇気がありません。まあ、投球ホームはこのリメイク版の少女のほうが良かったですが。あと煙草を吸いまくって十才くらい年上のネエちゃんをナンパしていたジャッキー・アール・ヘイリー（いつもロードショーの付録の名鑑でチェックしてました！）も大人が吸う煙草に火を差し出したりするエピソードがなく、（だいたい大人が誰も吸ってないし）ヤンチャ加減は薄れていました。全体的にもオリジナル版ではあれだけ無軌道に動き回っていた子供たちが、このリメイク版ではどこか日本映画の子役のように行儀良く動かされているように見えてしまい残念でした。それこそ野球の練習じゃないですが、スクリーンに向かって「声出せ、声」なんて言いたくなってしまいました。

　子供に容赦のない大人と大人を屁とも思っていない子供たちの闘いのような部分があったオリジナル版に比べて、こちらのリメイク版は楽しいダメな少年野球チームが頑張って勝つぞという計算されたスポ根映画といった印象が強くなっておりまして、まあそれはそれで親子で観に行って楽しい映画だったねと気持ちよく映画館を後にすることのできる作品にはなっております。

(2005.9.18)

2005/09/19/00:10 | トラックバック (14)
百恵紳之助 ,今週の一本