本国で歴史的大ヒット、アカデミー賞外国語映画賞受賞の栄誉に輝く 『瞳の奥の秘密』。

昨年8月に本国アルゼンチンで封切られた本作は、歴史的な大ヒットを記録し、34週にもわたりロングラン上映された。その年に発表されたアルゼンチン・アカデミー賞では主要部門を含む17部門にノミネートされ、堂々の13部門を独占受賞する快挙を成し遂げる。
そして、世界へ。過日、発表されたアカデミー賞外国語映画部門で、カンヌ国際映画祭を制したミヒャエル・ハネケ監督の『白いリボン』やジャック・オディアール監督の『アンプロフェット』など、各国からエントリーされた並みいる競合作を押さえ、見事頂点に輝いた。栄えある授賞式。クエンティン・タランティーノとペドロ・アルモドバル両監督からオスカー像を手渡されたファン・ホセ・カンパネラ監督は、「スタッフと出演者を代表してアカデミーに感謝します」と謝意を述べた。プロデューサーたちも登壇し、その歓喜の瞬間を分かち合った。同じ過ちを繰り返さぬよう、封印していた過去と勇敢にも対峙する一人の男の物語に、酔いしれたすべての人々が賞賛を贈った瞬間でもあった。

小説を書く。失った25年を取り戻すために。

長年務めた刑事裁判所を定年退職したベンハミン・エスポシトは、小説を書くと心に決めていた。創作をする必要はない。真実の物語を書けばいいのだ。自分の身に実際に起こった物語を。それは、片時も忘れられない25年前の凄惨な殺人事件。1974年、ブエノスアイレスで結婚間もない女性が暴行された上に殺害された。この事件を担当していたベンハミンは、妻を奪われた銀行員の夫の深い愛情に突き動かされ、犯人を割り出し、逮捕にまで至る。しかし、犯人は釈放されてしまった…。
あれから25年。地獄のような光景は、現場に駆け付けたベンハミンの脳裏に今も焼き付いて離れない。タイプライターを前に自身の人生を振り返るベンハミンに、上司だったイレーネへの想いが鮮やかに甦る。そして、数々の疑問が憤りと共に去来する。なぜ、真犯人が自由の身なのか。なぜ、捜査に協力した同僚が殺されたのか。なぜ、人生のすべてだったブエノスアイレスを離れ、愛する女性とも離れねばならなかったのか。
当時のアルゼンチンの政治は腐敗していた。軍事政権が発足する直前の不穏な空気に包まれていた時代、個人の正義が国家の矛盾に勝ることは難しかった。何らかの力が働き、犯罪者が釈放されても驚くべき事実ではなかったという。ベンハミンがどう抗っても無駄だった。その諦めや怒りが空白の25年を生み出してしまったのではないだろうか。しかし、小説をしたためることによって、事件の解明と封印されていた愛へと導かれる。それは、過去を解き放つために必要な道程だったのかも知れない。そして、被害者の夫を久しぶりに訪ねるという新たな勇気が芽生えたのだ。
完結されたかに見えた物語は、結末を迎えてはいなかった。ベンハミン自身にも、目撃者である我々にも、心に深く記される衝撃的な真実が待ち受けていたからだ。

殺人事件の形式を借りた、愛の物語。

未解決事件と秘められたロマンスを交差させ、主人公の半生を浮き彫りにした『瞳の奥の秘密』。人生の終盤に佇む男は、いまだ過去に囚われ、前に踏み出せない。だからこそ、職を退いた今、葬られた事件の真相究明に立ち上がり、忘れ得ぬ女性と向き合うのだ。本作は、単なるミステリーではない。犯罪ドラマでもない。その形を借りた愛の物語だ。犯人を追う男、妻を殺された男。全く立場の異なる二人だが、主人公には被害者の夫に対して共感にも似た感情が流れ、同じく愛する者の不在に耐えながら、その灯火をいまだ燃やし続けている。手段や方法は違えども、人を一途に想うことに変わりはない。執念とも呼ぶべき彼らの愛に我々は心を揺さぶられ、感動すら覚えるだろう。

アルゼンチン屈指の監督と俳優が集結。

自身二度目のノミネートでアカデミー賞を獲得したカンパネラ監督は、90年代からアメリカのTVシリーズでも活躍し、デイタイム・エミー賞も受賞している実力派だ。綿密に練られた脚本、緊張感溢れる映像、力強い演出と三拍子揃った本作で、初のオスカーを射止め、その名を世界に知らしめた。
主人公を演じたのは、アルゼンチンの国民的俳優で、本作でカンパネラと４度目のタッグを組んだリカルド・ダリン。裁判所での仕事に生涯を捧げたものの、政治に翻弄され、辛酸をなめた男の苦悩と瞳の奥にたたえる一人の女性への恋情とを時に剛直に、時に繊細に表現した。
アメリカで教育を受け、今は検事に昇進した才色兼備なイレーネ役には、ソレダ・ビジャミル。初めてイレーネとベンハミンが出会うシーンでは、瑞々しい少女のような表情を、一方で定年を迎えたベンハミンと接する場面では、年齢を重ねた女性のたたずまいを見せ、観客を魅了した。
監督・脚本・編集も手がける才気漲るカンパネラ監督の下、名実共にアルゼンチンを代表する俳優や原作の著者を共同脚本家として得た結果、オスカーという大きなプレゼントがもたらされた。