amazon.co.uk／Hana-bi (Fireworks) [Blu-ray]――2年前にロンドンに行った時にSOHOのDVDショップでサード・ウィンドウの日本映画のDVDを多く見ました。

アダム・トレル（以下、アダム）　ああ、あそこの店ね。あそこは安く売るよね。3ポンドぐらいだから発売している側としたら安過ぎるぐらい！今年になって、ぼくは北野武さんの「HANA-BI」「菊次郎の夏」「DOLLS」のブルーレイをヨーロッパで発売した。

――イギリス人はブルイーレイは買うのですか？

アダム　買う。ぼくが発売した武さんの3本は日本ではブルーレイがまだ出てないから、とても売れた。特典も付けたしね。特典ないと売れないよ。

――イギリスで日本映画の公開は今もやっているんですか

アダム　以前よりはやっていないけど最近だと『太秦ライムライト』を15館ぐらいで公開した。映画館で日本映画を観てもらうのは年々難しくなってきている。園（子温）さんの映画でも同じ。

――「TOKYO TRIBE」はどうでしたか？

アダム　映画館を貸し切って配信とソフト発売の上映イベントはやった。その甲斐あって配信で視聴は多くあったよ。小さい規模の映画の公開がイギリスで難しくなってきたから日本に来た。日本は『下衆の愛』のような自主映画でも映画館でかかるから。

――日本の映画業界のどこがいいですか？

アダム　『下衆の愛』や『お盆の弟』みたいな作品が映画館で公開される日本はいいよ。あの規模の作品が日本では1か月上映できるけどイギリスでは無理でもう出来ない。イギリスのインディペンデント映画の製作費は2〜3億だけど、日本は50万円から500万円ぐらいの自主映画が劇場で上映されている。これは良いこと。イギリスではできない。だから、今は日本にいてイギリスには殆ど帰っていない。日本では映画を製作して自分で宣伝もしている。だからすごく疲れる（笑）。

――それは大変です。

アダム　今作はお金がなかったからクラウドファンディングした。海外はkickstarterで5日間で100万集めて、日本はcanpfireで10日間で90万円集めた。撮影開始まで時間が無かったから短い日数だった。時間に余裕があったら日数をもっとかけてクラウドファンディングをしたい。