2012年香港興行収入No.1のメガヒットを記録し、第32回香港電影金像奨（アカデミー賞）最優秀作品賞・監督賞など、過去最多となる主要9部門を受賞！国内外で「『インファナル・アフェア』以来の傑作」「十年に一本の脚本」と称されたサスペンス・アクション超大作『コールド・ウォー　香港警察 二つの正義』の一般試写会に5組10名様をご招待します。

2012年香港興行収入No.1のメガヒットを記録するだけでなく、第32回香港電影金像奨（アカデミー賞）において、最優秀作品賞・監督賞など、過去最多となる主要9部門を受賞！　国内外で「『インファナル・アフェア』以来の傑作」「十年に一本の脚本」と称されたサスペンス・アクション超大作が、ついに日本上陸!!

ある晩、香港最大の繁華街・モンコックで爆破事件が起こり、その直後に5人の警官が車両ごと消える事件が発生した。海外出張中の香港警察長官に代わって、捜査の指揮を執るのは、「行動班」を率いる副長官・リー。車両の中に一人息子・ジョーがいると知った彼は、香港警察のプライドを懸け、各組織の人員を総動員した前代未聞の人質救出作戦＝「コードネーム：コールド・ウォー（寒戦）」を遂行する。だが、「保安管理班」を率いる副長官・ラウは、非常事態レベルを上げるリーの公私混同とも取れる捜査方法に疑問を持ち、次期長官候補である両者は激しく対立する。やがて、犯人から身代金が提示され、ラウ自ら取引現場に向かうことになるが、その結果、事態は混乱を極めてしまう。一方、密告者により、汚職捜査機関「廉政公署」が介入し、リーとラウにも容疑がかかり始める。

テロ・誘拐事件から汚職事件へ。香港警察における複雑な組織構造や内部事情を、これまでになくリアルに描いた本作。二転三転する、先の読めない脚本とともに監督を務めたのは、これまで助監督や美術スタッフとして、数々の作品を手掛けてきたリョン・ロクマンとサニー・ルク。本作が初監督とは思えないほどの、先の読めないスピーディかつ洗練された演出を披露し、一躍ヒットメイカーの仲間入りを果たした。

さらに、ベテランから若手まで、香港映画界を代表する豪華キャストが結集。リー副長官には、香港電影金像奨で最優秀主演男優賞を受賞した『エレクション』の名優、レオン・カーファイ。対するラウ副長官には、“香港四大天王”としても知られる『風雲／ストーム・ライダース』のアーロン・クォック。火花を散らし合う2人の演技合戦には思わず息を呑んでしまうはずだ。
また、『李小龍 マイブラザー』のアーリフ・リー、『イップ・マン／序章』のラム・ガートン、『TAICHI／太極』のエディ・ポンのほか、壮絶な銃撃戦やカーアクションなど、アクション監督を務めたチン・ガーロウも、ラウ副長官の相棒として出演。そして、『天使の涙』のチャーリー・ヤンが、男たちの熱いドラマに華を添えるほか、「保安局」局長役でアンディ・ラウも特別出演しているのも見逃せない。

2012年釜山国際映画祭でオープニングを飾った本作は、すでに続編製作も決定！　『インファナル・アフェア』に続いて、ハリウッド・リメイクも時間の問題と噂されている。
香港映画界が満を持して放った“衝撃”に、いま世界は震撼する。