マカオで暮らす裕福な一家が、何者かに襲われるという事件が発生した。それを聞きつけ、フランスからやってきた初老の男・コステロ。病院を訪れた彼の前には家族で唯一、死を免れながらも、重体中の愛娘・アイリーンの姿があった。右も左も分からない異国の地ながら、地元警察の捜査に頼ることはできない。犯人への復讐を心に強く誓ったコステロは、３人の殺し屋に偶然出会ったことを機に、巨大組織に立ち向かっていく。だが、彼の脳には過去の戦いによって負った、大きな傷跡が残っていた……。

『ザ・ミッション／非情の掟』『エグザイル／絆』など、スタイリッシュな映像美と斬新なガン・アクションから、ジョン・ウーに続く香港ノワールの巨匠として、全世界から注目を浴びるジョニー・トー監督。常に香港映画界を引率しながら、今やカンヌやベルリン国際映画祭の常連でもある彼が、フィルム・ノワールの本場である、フランス映画界と強力タッグを組んだ、至高のハードボイルド・エンタテインメントが『冷たい雨に撃て、約束の銃弾を』である。

今回、トー監督の才能に惚れ込み、熱烈なラブコールを送ったのは、『ＴＡＸｉ』シリーズのほか、ジャン＝ピエール・メルヴィル監督作『ギャング』をリメイクした『マルセイユの決着』で知られる名プロデューサー、ミシェル・ペタンとロラン・ペタン。そして、それに賛同したのは、フランスを代表する国民的歌手としてはもちろん、『ゴダールの探偵』『列車に乗った男』などの個性派俳優としても知られる、ジョニー・アリディ。日本でも“フランスのプレスリー”として知られる彼が、深い悲しみから復讐の鬼と化す、主人公・コステロを演じ、円熟味溢れる演技を披露する。そんな彼の復讐に協力する殺し屋を演じるのは、『エグザイル／絆』でも殺し屋役を演じたアンソニー・ウォン、ラム・カートン、ラム・シュの３人。また、犯罪組織のボスを演じるサイモン・ヤムや、殺し屋の一人を演じるチョン・シウファイ、さらに事件を追う女刑事を演じるマギー・シュウなど、トー監督作の常連俳優が集結している。一方、コステロらに武器を提供するトニーを演じる『五福星』シリーズのフォン・ツイファンや、ビッグママを演じるミス国際華僑出身のミシェル・イエなど、初参加組の好演も見逃せない。また、物語の発端となるアイリーンを演じるのは、『サガン -悲しみよ こんにちは-』『エディット・ピアフ／愛の讃歌』の名女優シルヴィー・テステュー。実生活でも一児の母である彼女が、わが子を守るために自ら銃を握るという母親役に果敢に挑んでいる。

『フルタイム・キラー』『マッスルモンク』などで、トーと共同監督を務めたワイ・カーファイが脚本を担当した本作は、香港・マカオで長期ロケーションを敢行。男たちの熱い友情と別れを描き、『ザ・ミッション／非情の掟』『エグザイル／絆』に続く、【ノワール・アクション３部作・完結編】として、観る者の心に永遠に焼き付けることだろう。