アテネ・フランセ文化センターにて、海外における日本映画研究の成果を国内にフィードバックするとともに、日本滞在の外国籍の方々が日本映画を鑑賞する機会を拡大すべく、英語字幕付日本映画の上映と講演会が行われる。
上映作品は、国際交流基金所蔵の英語字幕付日本映画のコレクションの中から古典から現代にいたる日本映画の問題作9本。上映時には、作品選定を担当したローランド・ドメーニグ（ウィーン大学准教授）、アーロン・ジェロー（イェール大学准教授）、クリス・フジワラ（国際映画批評家連盟）各氏によるレクチャーも行われる予定となっている。
また、期間中には特別企画として、河瀨直美監督とフランスの映画批評家でシネマテーク・フランセーズの元ディレクターでもあるドミニク・パイーニ氏を迎え、河瀬監督が昨年のカンヌ国際映画祭で発表した『火垂 2009version』も英語字幕付で上映される。
英語字幕付の日本映画の国内での上映は極めて限られていることから、この機会を逃さずぜひ足を運んでほしい。