アマールカとクルテクと
チェコアニメの真夏の夜の物語

2014年7月19日(土)～8月1日(金)まで、下北沢トリウッドにて開催

開館以来、世界中の様々なアニメーションを厳選して上映してきた下北沢トリウッド。2012年にはアニメーションとドキュメンタリーのハイブリッド作品『はちみつ色のユン』を配給し、第17回文化庁メディア芸術祭・アニメーション部門大賞を受賞するなど、各方面から高く評価されました。同作の配給に伴い2011年から海外の短編アニメーションの上映を“小休止”していましたが、この度3年ぶりにトリウッドに戻ってきます！

今回上映するのは、現在若い女性を中心に大人気のチェコのアニメーション、5プログラム30作品。
アマールカは、音楽とナレーションが素敵な吹替え版とチェコの雰囲気が漂う字幕版の両方を上映。クルテクはセリフがなく、お子様にもお楽しみいただけるアニメーションです。その他にも、チェコを代表するアニメーション作家、イジー・トルンカの美しく幻想的な長編アニメ『真夏の夜の夢』や、日本とチェコの合作でイジー・バルタの最新作『雪女』、ブジェチスラフ・ポヤルの『HIROSHI』と『ぼくのともだち』も上映。この夏3年ぶりにトリウッドがお送りする珠玉の海外短編アニメーションを、是非ご堪能ください。

7月19日(土)12:30 7月23日(水)20:00 7月26日(土)12:30 7月30日(水)20:00

『アマールカ吹替え版上映会』(70分)

1)森番をやっつけた日　2)子羊を助けた日　3)魔法の石を見つけた日　4)小川を作った日　5)はりねずみを助けた日　6)どんぐりぼうやと遊んだ日　7)冬を迎えた日　8)大男にプロポーズされた日　9)鳥になった日　10)大男の病気を治した日

7月20日(日)12:30 7月24日(木)20:00 7月27日(日)12:30 7月31日(木)20:00

『クルテク上映会』(78分)

1)もぐらくんとじどうしゃ　2)もぐらくんとロケット　3)えかきのもぐらくん　4)もぐらくんとパラソル
5)もぐらくんとテレビ
6)まちにいってしまったもぐらくんたち

7月21日(月・祝)20:00 7月25日(金)20:00 7月28日(月)20:00 8/1日(金)20:00

『アマールカ字幕版・クルテク上映会』(68分)

1)森番をやっつけた日　2)小川を作った日　3)大男にプロポーズされた日
4)カッパが怒った日　5)冬を迎えた日　6)もぐらくんとみどりのほし
7)もぐらくんとどうぶつえん　8)もぐらくんとブルドーザー
9)さばくのもぐらくん　10)もぐらくんとクリスマス

7月19日(土)20:00 7月26日(土)20:00

『真夏の夜の夢』(73分/1959年)
監督・美術：イジー・トルンカ

7月20日(日)20:00 7月21日(月・祝)12:30 7月27日(日)20:00

『雪女・HIROSHI・ぼくのともだち＋トークショー』(49分)

『雪女』(2012年) 監督：イジー・バルタ
『HIROSHI』(2004年) 監督：ブジェチスラフ・ポヤル
『ぼくのともだち』(2010年) 監督：ブジェチスラフ・ポヤル
＋チェコアニメ配給担当者によるトークショー

『雪女』 『HIROSHI』 『ぼくのともだち』

［配給：アットアームズ］
http://homepage1.nifty.com/tollywood/

2014年7月19日(土)～8月1日(金)まで、下北沢トリウッドにて開催