――『ザ・トライブ』は大変驚きに満ちた作品で、昨年のカンヌ国際映画祭の批評家週間でグランプリを受賞して以来、快進撃を続けていますね。私はカンヌで拝見したのですが、現地が興奮に包まれ空気が一変するほどだったこともものすごく印象に残っています。ヤナさんは監督も驚かれるほどの情熱をこの映画に注がれていたそうですが、今の状況に対してお気持ちはいかがですか？

ヤナ　すごく嬉しいです。自分が確信していたことがそのとおりに実現し、自分がやったことに対して誇りを抱いています。最高に満足していますね。

――この映画の魅力はどんなところにあると思いますか？

ヤナ　まず素晴らしいと思うのは映像の美しさです。例えば、ろう学校で男子生徒たちが集まって殴り合いをし、その後男の子が自転車で走り去り、木の葉が落ちるところを連続で捉えたシーンは絵画的で非常にきれいだと思います。そういうきれいな場面とは対照的に、中絶のように痛ましいシーンもあって、それは生半可ではなく徹底的に描写されています。美しさと冷酷さというアンバランスな二つの要素の対比が映画の中に出ている、そこが非常にいいところだと思います。（パンフレットをめくり、ヤナさん演じるアナと主人公のセルゲイが全裸で向き合う写真を指差して）このシーンも非常に大切なシーンだと思います。アダムとイヴのイメージなんですね。とても絵画的な美しいシーンですが、背景は決して優しいイメージではないんです。廃墟のようにダークなイメージで、こういう描写がとても優れたものだと思います。

――そうですね、アクション映画のように荒々しい動的なシーンと、静かで絵画的なシーンが交錯する作品でした。演じる上では肉体的な部分と内面とを作り込んでいくことが求められて大変だったのではないかと思います。ヤナさんは役作りとしてダイエットやジムでのトレーニングをかなりされたということですね。

ヤナ　アナは売春をする役なので、プロポーションが非常に大事です。ですからダイエットをがんばってしました。また、アナのキャラクターになり切るというのも大変なことでした。アナは私とは全然違い、恥ずかしがったりすることのない非常に行動的な人です。自分自身を捨てて彼女になり切るためにとても努力しました。

――役が決まってから撮影に入るまでの準備期間と撮影期間はそれぞれどれぐらいあったんですか？

ヤナ　2013年9月にクランクインをし、それと同時にダイエットを始めました。撮影の最初のころはまだ脱ぐシーンがなく、また遠くから撮ることが多かったので、やせていなくても大丈夫だったんです。9月から11月ぐらいまでの間に撮りながらがんばってやせて、12月ごろには目標の体型を作り上げ、脱ぐシーンを撮りました。すべての撮影が終わったのは翌年の3月です。半年間かけてやせるのと同時進行で撮りました。