世界の映画祭が大絶賛！ スピルバーグが号泣！
チャン・イーモウ監督×コン・リー主演による
新たな最高傑作の誕生

「1時間、涙が止まらなかった。パワフルで深い」と、巨匠スティーヴン・スピルバーグが感服。特別招待作品として上映されたカンヌ国際映画祭や、トロント国際映画祭をはじめとする13もの映画祭でも、万感の想いが込められた拍手に称えられた感動作が、いよいよ日本にもやって来る。
チャン・イーモウ監督×コン・リー主演──『紅いコーリャン』、『秋菊(しゅうぎく)の物語』、『活きる』などで各国の映画祭の栄えある賞を席巻し、中国映画の新たな歴史を生み出した伝説のタッグが、8年ぶりの復活を果たした。近年、イーモウ監督は『HERO』、『LOVERS』などの超大作で世界的ヒットを飾ると共に、北京オリンピックの開会式では総監督を務めた。一方のリーは、『SAYURI』、『ハンニバル・ライジング』などハリウッド映画に進出し、国際的なスターの地位を獲得している。それぞれに豊かなキャリアと人生を重ねてきた二人が、奥深い人間ドラマという原点に返り、21世紀に残すべき傑作を完成させた。

文化大革命に引き裂かれて20年、
再会した妻は夫の記憶だけを失くしていた──

1977年、文化大革命が終結。20年ぶりに解放された陸焉識(ルー・イエンシー／チェン・ダオミン)は妻の馮婉玉(フォン・ワンイー／コン・リー)と再会するが、待ちすぎた妻は心労のあまり、夫の記憶だけを失っていた。焉識は他人として向かいの家に住み、娘の丹丹(タンタン／チャン・ホエウェン)の助けを借りながら、妻に思い出してもらおうと奮闘する。だが、婉玉は夫が収容所で書き溜めた何百通もの手紙に感激するが、それを読んでくれるのが夫本人だとは気付かない。夫の隣で、ひたすら夫の帰りを待ち続ける婉玉。果たして、彼女の記憶が戻る日は来るのか──？

中国最高峰のスタッフ・キャストで贈る、
この世で最も切ない夫婦の愛の物語

コン・リーが演じるのは、夫への愛は変わらないのに、その姿や顔は忘れてしまった馮婉玉。夫が政権に反旗を翻す右派として捕えられたがために、娘と二人の暮らしは過酷な境遇となり、心に傷を負って記憶障害になってしまったのだ。夫からの「5日に帰る」という手紙を信じて、毎月その日に駅で待つ姿には、胸を締め付けられずにはいられない。
夫の陸焉識に扮するのは、『HERO』で後に始皇帝となる男を演じてその名を広め、イーモウ監督が「中国最高の俳優」と絶賛するチェン・ダオミン。自分のことを忘れてしまった妻を、それでも愚直なまでにまっすぐに愛し続ける夫を演じ、観る者の熱い涙を誘う。フランス語を理解し、ピアノを弾き、娘にバレエを習わせた知識階級の男が、理不尽な文化大革命に押しつぶされる様を描くことには、自身も文革で強制労働に就いたイーモウ監督の静かだが強い想いが込められている。

娘の丹丹には、これが映画デビュー作となるチャン・ホエウェン。文革のまっただ中に思春期を送り、逃亡してきた父を密告したために母とも決裂した孤独な娘が、少しずつ家族との絆を取り戻していくまでを情感豊かに演じた。コン・リーやチャン・ツィイーを見出したイーモウ監督の新たなミューズとして、今最も期待される若手女優である。
脚本は、イーモウ監督が高倉健を主演に迎えた感動作『単騎、千里を走る。』を手掛けたヅォウ・ジンジー。撮影は、イーモウ監督の『LOVERS』(04)で、アカデミー賞®にノミネートされたチャオ・シャオティン。
誰よりも互いを求めているのに、決して心を通い合わせることのできない二人が、やがて見つけたものとは──この世で最も切なく最も高貴な“愛”の物語が誕生した。