――『オリーブの山』が長編デビュー作になりますが、監督はそれまでに映画の勉強をいろいろとされていたようですね。最初は演技を学び、コメディ女優として活動されていた時期もあるようですが。

カヤム　演技の勉強をしたのはほんの短期間だけですね。その間に端役でちょこちょこと出演もしたのですが、本当に何本かだけです。映画制作を学ぶ前はいろいろなことをしていて、最初の大学では人類学を学びました。そのあとオーストラリアにいたときに、メルボルンにあるビクトリア芸術大学に通ったのですが、1年ほどでもう中退してしまおうと考えていました。でも当時の学長に説得されて結局は2年間そこで学びました。それからイスラエルに戻り、エルサレムのサム・スピーゲル映画テレビ学校で映画を専攻しました。ちょうどつい先週メルボルンでこの映画が上映されたのですが、私を説得してくれた学長も観に来てくださったようなので、とても嬉しかったです。

――経歴をうかがってもアクティヴな印象を受けますが、自分の映画を撮るときには故郷のイスラエルを題材に選びました。オリーブ山の風景からこの映画の着想を得たとのことですが、昔から好きな場所だったのですか？

カヤム　お気に入りの場所とは言いませんが、ものすごく惹きつけられる場所ではありました。とても強い力のある景観ですし、また、ユダヤ教、イスラム教、キリスト教を象徴する場所でもあり、関連する物語もたくさんありますので、昔から興味を感じる場所でした。子どものころは、死者が再生するところだと聞いていたので、いろいろ想像を膨らませていましたね。「生まれ変わるときって、死んだのと同じ歳で生まれ変わるのかしら？　それとも生まれ変わるまでに経過した年数分、歳をとるのかしら？　みんながみんな生まれ変わっていたら、地球が人であふれてしまう！」とか、いろんなことを考えていました（笑）。それで、オリーブ山に惹きつけられてそこで何かやりたいと長年思っていたのですが、どういうストーリーにするかはまったくわからなかったので、とにかくそこに行って時間を過ごしてみようと思いました。オリーブ山に関連する逸話などはたくさんあるのですが、自分のストーリーを作って、それが既存の物語とリンクするようにしたいと考え、まずはそこに身を置いてみようと思いました。

――どれぐらいオリーブ山でそういう時間を過ごしたのですか？

カヤム　半年ぐらいでしょうか、1週間に1回とか2回とか足を運びました。私はテルアビブに住んでいるので、バスを3回ぐらい乗り継いで、片道2時間ほどかけて通いました。自分が何を探しているのかもよくわからないまま、とにかくあの主人公と同じように山を登ったり下ったりしながらさまよい、一方で関連する書物もたくさん読みました。歴史的な事実も調べましたし、神話や伝承なども読みました。ラビなど何人かの関係者にも会って、いろいろと教えてもらいました。オリーブ山で時間を過ごすうちに、私の服装も変わっていきました。風景にとけ込むようなつつましい服、映画の中で主人公が着ているユダヤ教徒風の服を身に着けるようになりました。また、映画の中にアビッドという男性が出てきますよね。彼は私がオリーブ山で実際に出会った2人の人物を合わせて作ったキャラクターです。あのオリーブ山の墓地には世話人と呼ばれる人たちが何人かいるのですが、彼らはみんなパレスチナ人だということを知ってとても驚き、それもあってああいうキャラクターが生まれました。